Im Evangelischen Religionsunterricht des 7. Jahrgangs steht das Thema “Kreuzeserfahrungen” auf dem Lehrplan. Daher machte sich ein Gruppe von Schülerinnen und Schülern auf, um Darstellungen des gekreuzigten Christus in Schule und Kloster zu suchen.

Dabei wurden bekannte und weniger bekannte Darstellungen gefunden und nach selbst erarbeiteten Kriterien analysiert.

Schwester Nicole konnte zu unserer Recherche ein besonderes Exemplar hinzufügen:

In evangelischen Kirchen befinden sich oft Kreuze ohne Darstellung des Gekreuzigten. In zwei Wochen soll das Projekt mit einem gemeinsamen Gespräch mit einem katholischen Parallelkurs fortgesetzt werden.

Der Herr der Ringe im Lateinunterricht!

Freitag, 6. Stunde, und mehr als die halbe Klasse 9 a nimmt an diversen Austauschen teil. “Heute machen wir mal was Besonderes,” meint deshalb Herr Pfordt. Aber was? “Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Lateinische.” Schnell haben sich Schüler und Lehrer auf einen attraktiven Text geeinigt: Das Ringgedicht aus dem Herrn der Ringe soll es sein. Ein Schüler kann den Text sogar auswendig und die ungewohnte Arbeit kann beginnen.

Hier die deutsche Fassung der letzten drei Verse:

Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,

Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden

Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.

Da die deutsche Fassung aber bereits eine Interpretation ist, hier die korrekte englische “Tolkien-Fassung”:

One ring to rule them all, One ring to find them,

One ring to bring them all and in the darkness bind them

In the land of Mordor where the Shadows lie.

Nicht zuletzt eine “professionelle” lateinische Übersetzung:

Unus qui morderetur eis, et qui appetat omnis,

et qui ad sese adducat eos tenebrisque capistret

Mordore terra illa, qua sunt caliginis umbrae.

(Die Texte sind entnommen aus: Sylvia Thiele – Lateinisch, deutsch und englisch, in: AU 1, 2004, 52-53)

Liebe 9 a, unsere Übersetzung war schöner und vor allem selbst gemacht. (M. Pfordt)

Die ersten Frühlingsboten sind in Handrup eingetroffen, doch nicht das war das Thema bei der heutigen März-Vollversammlung in der Aula des Leoninums: Vier Geburtstagskinder und eine Braut wurden mit einem Ständchen bedacht, Schach-Erfolge waren zu vermelden, es gibt wieder die Gelegenheit für die diesjährigen Abiturienten, sich zu einem “Ora et labora-Wochenende” ins Kloster zurückzuziehen und die Jahrgänge 10 und 11 wurden zur Teilnahme am diesjährigen “Mangement Information Game” eingeladen.

… so empörten sich die Einwohner von Jericho, als Jesus das Haus des Zachäus besuchte – und damit den Irrweg des Zöllners beendete. Über Wege, Umwege und Sackgassen ging es thematisch in den Gottesdiensten am heutigen Aschermittwoch in der Handruper Klosterkirche. Damit wurde die Schulgemeinschaft auf die beginnende Fastenzeit eingestimmt, in der auch wieder M + Ms angeboten werden sollen.

Für gut zwei Monate hat der chilenische Gastschüler Raimundo das Gymnasium Leoninum besucht und am Unterricht der Klasse 9 c teilgenommen. Am vorigen Freitag war nun sein letzter Schultag in Deutschland und er wurde gebührend verabschiedet. Vorher hatte sich Raimundo noch revanchiert und in der Klasse eine Unterrichtsstunde Spanisch erteilt.